應用范圍磁感應傳感器TURCK，圖爾克使用說明

在歐共體成員國內，根據ATEX標準取得的設備可以進入

市場、安裝和使用。

即使瑞士不屬于歐共體，也認可ATEX。如果用戶提供強

制性文件就不必經過SEV。這些性未見指使用說明

書、EC測試、EC生命和關于防爆方面的質量管理體系。

當連接典型曲線不是完全線性的關聯設備時，必須加入特殊

的處理步驟。這個步驟在EN 60079-25.標準中詳細闡述。

接近開關與隔離開關放大器的連接，2線制變送器與隔離轉

換器的連接，電磁閥與閥門控制模塊之間的連接可被視為簡

單電路。舊的和新的CE測試的限制值的標志有所

區別。本文中采用的EN 60079-14標準。“0”代表較大輸出

值，“I”代表較大輸入值。

本安應當記載在標準化的文件中，以備查閱。文件中應

當包括日期、廠商、回路類型和標準代碼。下面就是一

個例子。

不同的限制值與各個關聯設備有關。如此的組合經常背劃分

為“ib”類，即使每一個單獨設備是“ia”類。因此這樣的

組合不得在0區使用。

有關連接和組合的詳細描述不在本樣本范圍內。相關的計

算方法和例子在附錄EN60079-14A和B中。另外需要標準IEC 

60079-11的點燃曲線。在標準EN 50020中也包括點燃曲線。

許多歐共體以外的國家要求必須由自己國家的，因此圖

爾克公司的產品已在不同的國家取得，如在美國、加拿

大、、日本、澳大利亞、獨聯體、匈牙利、捷克等國家

取得。其他的國家接受另外國家的，因此必須熟悉

不同國家的要求

在許多的國家中都有一定的期限。建議檢查是否過

期或者延期。如果設備安裝后過期，許多國家允許繼續使用。

ATEX的和在美國和加拿大的沒有時間限制。

種情況是幾個有源關聯設備的鏈接，這與一種情況有

著本質的不同。這里不允許用EC測試的電氣限制值代替

本安。

帶有電隔離的本安回路（例如圖爾克公司的設備）不需要接

地，除非從功能角度要求必須這樣。沒有采用電隔離的回路

（例如齊納式安全柵）必須接地。標準EN 60079-14 包括了

與接地相關的規定。在0區中不允許回路接地，如果由于功

能的原因要求接地，那么必須在0區以外附近的地方接地。

在被一次初始啟動或檢修之后，必須符合所有相關的規

范、標準的要求；滿足安全規定，設備功能是完善的。只有

這樣才可以開始操作。

設備的安裝與接線僅可由熟悉相關國家防爆保護規范，

能夠確保正確操作，有資質并接受過培訓的員工完成。

系統操作人員必須系統滿足安全條件的要求。必須對系

統進行不間斷地檢測，必要時立即進行維護。為正常運

行，少每3年進行一次測試。

針對防爆保護的所有設備檢查僅可有專家或制造商完成。設

備操作僅可允許在特定條件下對設備進行操作，例如供電電

壓不得出較大額定值，須嚴格遵守工作溫度范圍。

須對 IMB設備做代碼標識，作為避免錯誤匹配的預防措施。

該措施通過將編碼鍵插入適當的孔中完成；匹配開口位于

對應的保持器上。

如果設備被修理、更換或者由商或者專家以外的其他人

打開，防爆則失效，如果設備說明書明確允許這樣操作

則除外。只有通過專家檢測之后，才能確認該設備是否符合

相關的規定。

即使僅互連一次也可能會導致主要保護元件受損，而用戶對

此無法獲知。簡單的檢測不適用于此類受損元件驗證。一旦

本質安全回路已經與非本質安全回路連接，則不允許作為本

質安全設備繼續使用。該指導規范涵蓋本質安全回路的安

裝，外部連接的裝配，電纜特性以及電纜安裝操作。本質安

全回路所用的電纜和接線端子必須做標識并與非本質安全回

路隔離使用或做適當的功能性隔離（> 1.500 VAC）。以下內容

摘自 EN 60079-14規范要求：

防護避免外部電磁場影響，例如電源線。

多于一個關聯設備的本安回路，關聯設備不僅在工作時而

且在故障時向本安回路提供電源。

簡單本安回路的一個限定是遵守所有EC測試上所表明的

電能限值和電源特性。如果這些條件能滿足，用戶所使用的回

路就是本安回路。電纜的電感和電容值必須在考慮范圍內。

國家規范和標準是本安回路設備使用的基礎，必須嚴格遵

守。用戶必須了解所有的內容。以下內容涉及到歐共體成員

國的 ATEX（94/9/EC）指令，尤其在由可燃氣體產生的危

險區內的防爆方面。如果設備被分類為具有本質安全和非本

質安全回路的關聯設備，那么該設備就不允許在危險區

安裝使用。僅允許將位于危險區的本質安全設備與該設備的

本質安全回路連接。TURCK 設備的本安側標記為藍色。

這些設備相連接時，必須提供本安測試文件（EN 60079-14：

2004，12.2.5 章）。要求驗證所有與防爆有關的技術參數必

須相互匹配，包括所使用電纜的內部電容與電感。更多內容

請參見特別章節”本質安全證明”。

使用接線護套防止電纜絞接

電纜小截面積為0.1 mm（包括單芯電纜）

防止損壞（機械、化學、熱）

電纜和電線的鎧裝、金屬護層和屏蔽

不允許使用同一根無屏蔽電纜用于本安和非本安回路。

當使用多芯電纜和電線時進行絕緣故障分析。

當給電纜標色時，應當標為淺藍色。

依據IEC出版物60529，設備安裝須至少符合防護等級IP20的

要求。一般來說可通過將空槽蓋板（IMB-BM）安裝在備用

插槽實現。

本質安全與非本質安全回路的連接必須使用物理方式屏蔽

隔離，即兩者之間至少距離50mm（直線距離）或者每個連

接須使用不易滑脫的線纜護套，確保所有裸露部分有效遮

蔽。

根據標準EN 60079-14必須進行本安，以確定連接在一起

的設備是否符合本安的要求。在此背景下，兩個不同基礎的

回路中有著顯著的區別

具有單個關聯設備和至少一個本安設備的簡單本安回路。

直線距離被定義為由分隔欄分隔的回路之間的距離。之所以

這樣規定，是為了保護本安回路的工作，以免偶然與非本安

回路的元件相連。這個距離僅對用戶可能接觸的外部連接有

所要求。兩個本質安全回路之間的小距離為6mm，并且

與其他（接地）金屬部件隔離距離至少為3 mm。

設備外殼的可見的損壞（例如黑色或棕色因為熱效應變色、

破損或變形）表明出現嚴重損害，必須立即關閉設備。也應

當對關聯設備進行檢查。

應用范圍磁感應傳感器TURCK，圖爾克使用說明