瑞士ABB防爆電機使用注意，ABB選型樣本

僅適用于 3 極斷路器。連接到 Ekip 脫扣器后可提供中性線保護。按需提供。

配電和發電機保護用 Ekip Touch 和 Hi-Touch 脫扣器可以使用一個外置傳感器。該傳感器可安

裝于連接 MV/LV 變壓器（單極變壓器）的星形中心點與接地點之間的導線上。在此應用中，

接地保護稱作 Source Ground Return。通過兩種不同的端子連接方式，傳感器的額定電流可

以設置成 100 A、250 A、400 A 和 800 A。

連接到配有剩余電流保護額定電流插件的 Ekip Touch-LSIG 和 Hi-Touch-LSIG 脫扣器后，該

傳感器可以監測 3...30A 的接地故障電流。

通過 Ekip 控制面板，可以監控與 Ekip Link 系統相連的 Emax 2 斷路器。

該控制面板供貨時還配有監控軟件，無需編程。Ekip 控制面板需要使用 24V DC 電源。它配有：

2 個 RJ45 以太網端口，用于連接到 Ekip Link 系統和局域網，以通過網絡服務器進行遠程控制。

1 個 RS485 串口，用于集成到 Modbus 網絡（用于 Tmax 系列斷路器）

4 個 USB 端口，用于下載數據。

Ekip TT 是一種用于檢測斷路器脫扣機構是否工作正常（脫扣測試）的裝置。

它還可以為沒配置輔助電源的脫扣器提供電源，以便將保護裝置然后一次脫扣的信息直接顯

示于顯示器上，或激活相應的 LED 指示燈。

該裝置可連接到 Emax 2 系列任意一種 Ekip 脫扣器的前端測試接口上。它是配電和發電機保

護用 Ekip Touch 和 Hi-Touch 脫扣器的標配附件，以便對各種保護功能進行設置。

Ekip T&P 套件包含對電子脫扣器進行編程和測試所需的各種不同元器件。 

該套件含有：Ekip T&P 單元Ekip TT 單元Emax 和 Tmax 系列脫扣器用適配器

連接 Ekip T&P 單元與 Ekip 脫扣器的 USB 電纜Ekip Connect 的安裝 CD 和 Ekip T&P 界面軟件

Ekip T&P 單元的一端連接到電腦的 USB 端口，另一端通過提供的電纜連接到 Emax 2 系列的

保護脫扣器。

Ekip T&P 單元可對其所連接的設備進行自動測試、手動測試和脫扣測試，并生成相關報告。

安裝到母排系統上后，可以代替單極傳感器。

Ekip Multimeter 是一種安裝于開關柜前端的顯示單元，它適用于配有 Ekip 電子脫扣器的

Emax 2 空氣斷路器。該裝置尺寸為 96mmx96mm，配有大觸摸屏顯示器，可以按相同的

精度等級清晰顯示所有測量值。如果連接到帶有顯示器的脫扣器，Ekip Multimeter 還可以調

節參數和保護閾值。 

同一 Ekip 脫扣器可以連接若干個 Ekip Multimeter，以顯示電流、電壓、功率和電能。

Ekip Multimeter 采用直流（24-48V DC/110-240V DC) 或交流 (110-240V AC) 電源供電均

可。它配有 1 個 24V DC 輸出，用于為所連接的脫扣器供電。

所有這些功能通過 Ekip T&P 界面軟件管理。將 Ekip T&P 單元連接到電腦后，可通過 Ekip 

Connect 將 Ekip T&P 界面軟件直接激活。

Emax 2 斷路器分為 4 種型號，額定不間斷電流較高可達 6300A。可以提供：

靈活性，尤其適用于船舶、風力發電站或開關柜等安裝空間非常重要且影響巨大的場合

降成本的機會，由于尺寸緊湊，因此可以降整個開關柜的尺寸，從而減少原材料的使用，降成本

Emax 2 斷路器分為固定式和抽出式。抽出式建議應用于以工作連續性為重要要求的場合：維護保養時，只需將抽出部分替

換為完好備件即可，不必拆除及重新連接電源和輔助回路接線，因此可在短時間內恢復操作。

固定式是通過接線端子直接連接到電源系統，因此尺寸更加緊湊。建議應用于空間狹小，要求尺寸緊湊但絲毫不影響產品性

能和附件安裝的場合。

Emax 2 斷路器分為 3 極和 4 極兩種類型，適用于所有類型的配電系統：此外，由于可以連接外置電流傳感器，因此 3 極斷路

器也也可有效應用于中性線無法隔離的配電系統。

4 極斷路器 E1.2、E2.2 和 E4.2 始終配有全額定電流中性極，即中性線與相線的額定不間斷電流載流能力相同。E6.2 斷路器

采用模數化結構，中性線電流可設置為相電流的 50% 或 。因此用戶不必設置過高的中性線電流（除非嚴格需要）。

可提供下述備品備件：前端蓋板和側面蓋板

Ekip 保護脫扣器用分閘線圈滅弧罩單極模塊

操作機構與合閘彈簧合閘彈簧操作桿搖桿搖出手柄與蓋板

爪形隔離觸頭 ( 用于抽出式斷路器固定部分）固定部分用遮板

脫扣器與電流互感器的連接線脫扣器用透明保護蓋

保護脫扣器主板端子盒與滑動觸潤滑脂與潤滑油

新型 Emax 2 斷路器分為 4 種型號：E1.2、E2.2、E4.2 和 E6.2。全系列產品的深度和高度更，寬度也更加合理，因此外形

尺寸極其緊湊，可滿足嚴苛的安裝要求。

帶電部件采用雙重絕緣，相線間完全隔離，因此安全可以得到BZ。此外，新型 Emax 2 斷路器的設計改進了產品本體及

其附件的安裝與操作，一切更加簡便、直觀、安全。

標準 3 極斷路器的相序為 L1、L2、L3；標準 4 極斷路器的相序為 N、L1、L2 和 L3，中性極在左側。采用特殊可選套件也可

將中性極移至右側，使相序變為 L1、L2、L3 和 N。

在一定安裝條件下，斷路器可以在高于參考溫度 40°C 的溫度條件下運行。在這種情況下，斷路器的載流能力可能會于在參

考溫度下的額定載流能力，因此必須參照下表中的降容系數降容使用。下列百分比適用于抽出式斷路器。

Emax 2 家族具有一系列限流型斷路器，型號為 E1.2，額定不間斷電流達 1600A。此類斷路器具有獨特的結構特性：

 專用的儲能操作機構，可以降分閘時間

 特殊的主觸頭，它借助短路電流產生的電動力，可以加快主觸頭分閘動作

這些特性可以確保短路時斷路器能夠快速分閘，從而降短路電流產生的機電應力和熱應力對系統的影響。限流型斷路器的

特點是短路耐受電流 Icw 不太高，因此不適用于要求有選擇性保護（帶多個下級負載）的場合以及含有起動時會產生很大沖擊

電流的電氣設備的場合。

Emax 2 斷路器是根據主要標準設計制造，并進行測試，因此在電氣系統中可以較大限度確保安全性。標準

所規定的安裝要求如下所示。此外，ABB 還可以提供非標準環境下斷路器的使用說明，如制定個性化維護方案或安裝方案，

以幫助用戶提高產品性能或延長使用壽命。

這些產品可安裝于污染等級為 3 的工業環境中（符合 IEC 60947）。Emax 2 斷路器還符合：

IEC60721-3-6，等級 6C3IEC60721-3-2，等級 3C2

Emax 2 空氣斷路器在海拔 2000 米以下，其性能不會發生任何變化。當海拔高度過 2000 米時，由于大氣成分和壓力的改變，

斷路器的介電強度、冷卻性能等也會發生變化，因此斷路器需降容使用。這些變化主要體現在較大額定工作電壓和額定不間

斷電流。

斷路器的接線端子齊全、靈活，因此將斷路器安裝到電氣系統非常簡單。它采用鍍銀銅端子，可根據斷路器額定載流能力連

接到配電母排。每個接線端子都是根據標準母排的寬度而設計。斷路器可以配置 1 層、2 層或 3 層接線端子，以便于連接到

有多條母線運行的配電系統，滿足其應用需求。對于特殊安裝需求，斷路器也可以采用不同的上/下端子組合方式。

為電氣開關柜的優良性能（如額定不間斷電流載流能力），開關柜的設計必須考慮整個系統及所安裝的帶電元器件的功

率損耗。

功率損耗是根據 IEC 60947 標準計算。下表所列數值為在負載平衡、電流等于額定不間斷電流 Iu 及 50/60Hz 的條件下，3 極

和 4 極斷路器的總功耗。

現在以將額定工作電壓為 690 V AC 的斷路器安裝于海拔 3000m 的場合為例。如上表所示，在此海拔高度標準斷路器無法正常

使用，需降容使用。因此為滿足額定工作電壓為 690 V AC 斷路器的使用要求，需要考慮降容因素，選用 1150 V AC 的斷

路器，才能滿足額定工作電壓的要求。此外，選擇斷路器時還需滿足應用場合有關短路性能的要求。

E1.2 斷路器也可水平安裝或壁掛安裝。

Emax 2 斷路器采用上端子供電或下端子供電均可。安裝有測量模塊時，為斷路

器分閘時仍能查看利用所有信息，必須將電源插座安裝于電源側

可以將斷路器連接到采用常規配置方式和銅排的主配電系統。安裝帶電部件時必須

確保：

短路時，短路電流釋放的電動力會對開關柜結構及內部電氣設備產生高強度的機械沖

擊力，因此必須在斷路器的接線端子附近安裝固定板。

下表所列數值為連接斷路器接線端子及母排所需的擰緊力矩。

斷路器后面帶有特殊安裝槽，用于安裝分隔板（絕緣壁），以便分隔帶電部分。此

外，對于 E1.2，還可以提供相間隔板（可選附件）。

為確保 Emax 2 斷路器與開關柜保護回路的接地為等電位接地且連續，用戶可采

取下述任意一種方式：

采用適當線徑的電纜（符合 IEC 61439-1 標準的 10.5.2 條款），將 Emax 2 固

定式斷路器或抽出式斷路器的固定部分連接到保護回路

將斷路器和開關柜金屬架構（金屬架構本身也是保護回路的一部分）通過金屬導體

（支架）接地，來確保斷路器框架與開關柜接地的連續性，無需做其他連接，前提是

斷路器與開關柜金屬框架間沒有絕緣材料板固定式 Emax E1.2 斷路器無需接地連接。

在工業應用中，有些設備的使用可能會對電氣系統產生電磁干擾。Emax2 斷路器是根據 IEC 60947-2（附錄 J 和 F）中有關

電磁干擾性的規定研發設計，并通過了相應測試。

Emax 2 斷路器有 4 種結構尺寸，所需的絕緣距離更，因此可以節省開關柜隔室的安裝空間，為用戶應用需求提供合理解決

方案。

Emax 2 斷路器可以優化電氣開關柜的設計，這不僅體現于開關柜性能的提高，還表現在主要材料的使用方面：

銅：由于配電單元外形緊湊，因此可以將配電系統/母排的長度降至較

金屬框架和結構：斷路器尺寸的降，意味所需的開關柜內部結構和金屬框架更少

空間：各個配電單元的優化，令整個開關柜更加緊湊，所需占據的表面空間更少，受益匪淺

所有 Emax 2 斷路器都可采用落地安裝方式垂直安裝于開關柜隔室內。

在下述應用中，已將影響斷路器在開關柜內性能的主要因素考慮在內，如：

開關柜類型開關柜防護等級隔離形式 3

斷路器型號配電單元內同時連接的設備數量接線端子類型和連接形式

環境溫度 Ta (IEC61439-1 )抽出式斷路器接線端子的較高耐受溫度 120°C

下表為斷路器在開關柜內的性能。這些數據是根據軟件模型模擬和實際

試驗結果綜合得出

下表為斷路器在開關柜內的性能。這些數據是根據軟件模型模擬和實際

試驗結果綜合得出

下表為斷路器在開關柜內的性能。這些數據是根據軟件模

型模擬和實際試驗結果綜合得出。

下表為斷路器在開關柜內的性能。這些數據是根據軟件模型模

擬和實際試驗結果綜合得出。

下表為斷路器在開關柜內的性能。

這些數據是根據軟件模型模擬和實際試驗結果綜合得出。

斷路器可以通過接線端子連接到采用不同類型母排的主配電系統，如銅排、鍍銀銅排或鍍錫鋁排（如主配電系統是以鋁制成）。

對于 E1.2 斷路器，可以直接連接銅線或鋁線；如果是 E2.2、E4.2 和 E6.2，則可通過載流母排連接。

Emax 2 可提供寬范圍的附件，用于提高技術人員操作開關柜和斷路器的安全系數。此外，還可以提供不同類型的機械聯鎖，

以便于斷路器間按預先制定的策略協調配合使用。

主要附件如下所示：斷路器間水平和垂直聯鎖

斷路器合閘位置門鎖搖入/搖出位置開關柜門鎖

柜門打開時搖出機構鎖外置遮板鎖開關柜門法蘭（IP30 和 IP54）

開關柜類型以及安裝和環境條件對斷路器的性能有重大影響。鑒于此問題，Emax 2 斷路器可以提供較佳的解決方案，以提高

斷路器在開關柜內的產品性能。

電氣線路圖適用于下述條件：

UI/O電流互感器的端子 1 和 2 之間的連接以及 X（或 XV）連線的 Ge+ 極和 Ge- 極之間的連接，必須使用屏蔽雙芯絞線

（BELDEN 8762/8772 或同等電纜），長度不過 15m。斷路器側及電流互感器側的屏蔽層必須接地。

端子盒與外部中性線電流傳感器的連接，必須使用 2m 長電纜。如外部中性線沒有連接電流傳感器，則 X（或 XV）連線的

Ne+ 極和 Ne- 極必須短接。

安裝了任何 Ekip 模塊時，必須使用。

僅適用于 E2.2、E4.2 和 E6.2 抽出式斷路器。可以代替編號 31-32-34。

僅適用于 E2.2、E4.2 和 E6.2 抽出式斷路器。可以代替編號 31-32-33。

對于 E2.2、E4.2 和 E6.2 斷路器，如果已存在編號 32 的裝置，則還可以再同時安裝 3 個編號 41…58 的裝置；如果是

E1.2 斷路器，則只能再同時安裝兩個編號 41…58 的裝置。如果選擇了 Ekip Com 模塊，如有需要可以再選擇 1 個編號

61…66 的裝置，用作冗余通訊。

對于 E2.2、E4.2 和 E6.2 斷路器，如果已存在編號 33 的裝置，則只能再同時安裝 2 個編號 41…58 的裝置。如果選擇了

Ekip Com 模塊，如有需要可以再選擇 1 個編號 61…66 的裝置，用作冗余通訊。

對于 E2.2、E4.2 和 E6.2 斷路器，如果已存在編號 34 的裝置，則只能再安裝 1 個編號 41…58 的裝置。

如果抽出式斷路器配有若干個 Ekip Com 模塊，S75I/5 觸頭一次只能連接到一個模塊。

輔助電壓 Uaux 可以激活 Ekip 電子保護脫扣器的所有功能。由于要求采用對地絕緣的輔助電源 Uaux，因此必須選用符合

EC 60950 (UL 1950) 或相同標準的“電氣隔離逆變器”，以確保共模電流或漏電電流 (見 IEC 478/1，CEI 22/ 3) 不過

3.5mA（根據 IEC 60364-41 和 CEI 64-8）。

本地總線的較大電纜長度是 15m。

抽出式斷路器，分閘和搖入狀態電路失電狀態

脫扣器未脫扣電動操作機構處于釋能狀態

電氣線路圖所示為抽出式斷路器，但也適用于固定式斷路器。

控制回路連接在 XV 端子之間（X 連接線不提供）。

控制回路連接在 X 連線的極柱之間（XV 端子盒不提供）。

Ekip 脫扣器必須使用輔助電源( 請參照電氣線路圖 1SDM00009R0001，圖 31 - 32- 33 - 34)。

標配 Ekip Com 模塊。

標配合閘彈簧儲能電動操作機構，圖 13。

采用外部電源供電時，必須使用電壓互感器。額定電壓高于 690 V 的系統必須使用外部電壓互感器。

Rc 剩余電流保護傳感器與斷路器 X 連線極柱（或 XV）的連接，必須使用長度不過 10m 的四芯屏蔽絞線（BELDEN 9696 

雙絞線或同等產品）。斷路器側的屏蔽層必須接地。

所有電子保護脫扣器都配有顯示界面（用于 LSIG 保護）。通過在 MV/LV 變壓器星形中心接地導體上安裝一個電流傳感

器，可實現接地故障保護（Gext）。

瑞士ABB防爆電機使用注意，ABB選型樣本