操作方式流量控制閥ATOS，阿托斯材質說明

包括較新的編程軟件，用戶手冊，USB驅動程序和總線配置文件，見www.download.atos.com。

軟件和USB驅動程序可以按照下載專區所提供的“info.txt”文件的指示簡單進行安裝。

郵件會自動通知所有的注冊用戶什么時候更新軟件和技術文件。

偏置和增益：偏置和增益參數的設定優化了

閥的液壓調節性能；圖表顯示了改變的效果

線性度：線性曲線可用10個坐標點進行修改；

可直接拖動圖表上的每一個點來修改線性設置。

診斷：能完全地表示出閥的實際工作情況和報警

11.1 E-A-SB-USB/OPT 光隔離適配器連接PC USB接口到USB電纜

USB 2.0全速（12MBps）電隔離1kV

溫度范圍-40°~+50°（相對濕度25%~75%）

不需要外部電壓（輸出電流400mA，5V±10%）

MTBF＞1.2萬小時（MIL標準）

11.2 E-A-PS-USB/DB9 適配器連接PC USB口到PS串行電纜

指示燈顯示實際工作狀態

11.4 E-A-BP-USB/DB9適配器連接PC USB接口到BP PROFIBUS DP電纜

DB9插座符合PROFIBUS RS485規范

USB插頭，A類

插入式直接連接到放大器

傳輸速率從1.6kbit/s到12Mbit/s

不需要外部電壓（USB接口提供）

指示燈顯示實際工作狀態

11.5 E-A-PS-USB/IR 適配器連接PC USB接口到E-MI-AS-IR放大器

通過紅外端口直接與放大器通訊

USB插頭，A類

DB9插頭符合RS232規范

USB插頭，A類

傳輸速率從1.6kbit/s到225kbit/s

不需要外部電壓（USB接口提供）

11.3 E-A-BC-USB/DB9 適配器連接PC USB接口到BC CANopen電纜

DB9插頭符合CiA規范DR303-1

USB插頭，A類

傳輸速率從10kbit/s到1Mbit/s

不需要外部電壓（USB接口提供）

插入式直接連接到放大器

傳輸速率為9.6kbit/s

不需要外部電壓（USB接口提供）

連接E-A-PS-USB適配器和集成PS型放大器/控制器(AES, AEG, AEZ, TES s31, LES s31,PES, AERS, TERS, TEZ s10, LEZ s10)數字式比例閥-ZO(R)，

和帶總線接口(BC, BP, EH)的AES型放大器。

連接E-A-PS-USB適配器和集成PS型放大器/控制器 (AES, TES, LES AERS, TERS) 防爆型數字比例閥-ZA型，和帶總線接口(BC, BP)的AES型放大器。

連接E-A-BC-USB適配器和集成BC型放大器/控制器 (AES, TES, LES, PES, AERS, TERS,TEZ, LEZ) 數字式比例閥-ZO(R)。

連接E-A-BC-USB適配器和集成BC型放大器 (TES, LES, AERS, TERS) 防爆型數字式比例閥-ZA。

連接E-A-BP-USB/DB9適配器和集成BP型放大器/控制器 (AES, TES, LES, PES, AERS,TERS, TEZ, LEZ) 數字式比例閥-ZO(R)。

連接E-A-BP-USB/DB9適配器和集成BP型放大器 (TES, LES, AERS, TERS) 防爆型數字式比例閥-ZA。

連接E-A-PS-USB適配器和數字式E-BM-AS控制器。

插芯為特殊設計，可以減小閥塊和閥組的尺

寸，但可產品的功能參數不變。

以下安全選項提供出廠預調，和出廠不調

（可采用密封調節）：

/RS滿足歐洲機器標準規范（2006/42/CE）。

出廠可根據客戶的需求預調閥的開啟壓力。

/PED通過ConCert，滿足PED規范

（97/23/CE）。根據客戶要求的壓力等級出

廠預設，閥的流量見 6 節。

/PED的P/Q曲線見 9 節。

較大流量：150l/min

較高壓力：420bar

顫振是在閥的輸入參考信號上增加一個高頻調節，以減少液壓調節的滯環；事實上，閥調節元件的微

小變化減少機械靜摩擦效果（取決于油缸的密封）。

顫振頻率和振幅通過軟件選擇；高參考值時振幅自動減少（高調節流量/油缸速度），以避免可能出

現的不穩定性。

頻和高振幅可減少滯環但同時降了調節的穩定性。

連接E-A-PS-USB適配器和數字式Z-ME-KZ-PS控制器。

連接E-A-BP-USB適配器和數字式Z-ME-KZ-PS/BP控制器。

典型的EtherCAT電纜報警接線圖是M12插頭連接標準的RJ45以太網插頭。

當USB適配器必須直接和數字放大器或輸出總線插頭連接時，就需要CANopen和PROFIBUS DP的總線終端適配器。

同樣適用于不銹鋼型，見技術樣本E135

標準型式的CART M-4和CART ARE-20閥具有減少泄漏的特性，/R為這類閥型號的標準選項。

手輪特性，見 10 , 11 節。關于其它可選選項，見 5 節

CART為螺紋安裝直動式溢流閥。

它們被用于在液壓系統中限制較大壓力或用

來防護系統元件免受壓破壞。

溢流閥有六種尺寸規格，可以滿足不同的流

量和壓力要求。

在一些應用場合會導致震動和噪音：正確的設

置取決于系統的設置。

比例閥閥芯在中位時的液壓調節為零遮蓋型，（閥芯中位時）

零偏功能允許根據特定的液壓系統工況（如用于控制差動面積油缸的閥），按照閥芯回到中位時需要

的電流設定復位電流。零偏的默認設置為零。

比例閥的液壓調節在開關切換狀態下存在死區。

通過啟用偏置功能，可補償閥在死區內的調節間斷。偏置功能即在參考輸入信號的基礎上疊加一個固

定預設的偏置值（外部輸入或內部產生）。

當參考輸入信號值過預先設定的放大器的門限值時，偏置功能被啟用。

監測輸出信號根據所選閥的型號出廠預設，標準型的默認為±10VDC，選項/I默認為4~20mA。

輸出參考信號可通過軟件配置電壓和電流，較大范圍為±10VDC或±20mA。

放大器根據外部參考輸入信號閉環控制閥芯信號

輸入參考信號根據所選閥的型號出廠預設，標準型的默認為±10VDC，選項/I默認為4~20mA。

輸入參考信號可通過軟件配置電壓和電流，較大范圍為±10VDC或±20mA。

電源必須足夠的穩定或經整流和濾波:若單相整流器，須接10000μF/40V電容濾波；若三相整流器，須接4700μF/40V電容濾波。

每個放大器需要串聯保險絲: 2.5 A 保險絲。

此調節允許在較大的輸入參考信號下減少閥的較大調節量。

對于雙電磁鐵閥或三位單電磁鐵閥，兩個不同的增益調節：增益A為正參考輸入信號，增益B為負參

考輸入信號。

下面是放大器主要參數設置和特性的簡要描述。

若要了解詳細設置、接線方法、安裝步驟，請參照E-SW-*DVD編程軟件所包含的用戶使用手冊：

E-MAN-RI-LEB-使用手冊用于TEB和LEB型

故障輸出信號顯示放大器的故障狀態（電磁鐵短路/不接，4～20mA輸入信號電纜破裂，傳感器閥芯位置電纜破裂等）。

故障出現時對應的信號為0VDC, 正常工作對應的信號為24VDC。

故障狀態不受到使能輸入信號的影響。

重復使能被用于使能輸入的輸出重復信號（見4.4節）。

偏置的設定允許校準到特定比例閥相匹配的放大器中的偏置電流。

門限的設定可用于避免在有電磁干擾出現的場合，模擬信號輸入比例閥在零信號附近出現意外的液壓

調節：小的門限設置可降閥的死區范圍，大的門限設置則提高了對電磁干擾的防御能力

對于雙電磁鐵閥，可提供兩個不同的偏置調節：正參考信號激活偏置A和負參考信號激活偏置B。

其它關于軟件可選的偏置功能的詳細描述，參見編程手冊。

增益功能允許根據較大參考輸入信號設置閥的較大開口量。

顫振的默認設置為非使能。

線性度設置功能可以設置輸入參考信號和控制閥的調節量之間的比例關系。

線性度的功能對于在特定工況下要求閥線性調節的場合很有用處。

斜坡發生器可將階躍輸入參考信號轉換為時間變化而增/減的平滑的電流信號輸出到比例電磁鐵。

可根據需要設定不同的斜坡信號：

適用任何參考信號變化的單斜坡信號

適用輸入參考信號增加和減小的雙斜坡信號

適用輸入信號為正/負，增加/減小的四個斜坡信號

斜坡信號發生器對于要求液壓動作平穩以免機器發生顫動或震動的場合非常適用。

如果比例閥由閉環控制驅動，斜坡可能導致產生不穩定動作，這時可以通過軟件操作來關閉（默認設

置）這項功能。

要使放大器開始工作，輸入24VDC電源在針腳3：使能輸入信號可以啟動/停止供給到電磁鐵的電流，而不切斷放大器供電電源；當閥由于安全原因需停

止時，它可以被用以激活通訊或放大器的其它功能，這種情況不符合歐洲規范EN13849-1(如EN954-1)。

放大器產生一個模擬輸出信號與閥芯實際位置成比例；監測輸出信號可通過軟件設置顯示放大器的其它信號（如模擬參考信號，先導閥的閥芯位置）。

操作方式流量控制閥ATOS，阿托斯材質說明