技術性能導桿氣缸KOGANEI，小金井介質說明

請不要踏到產品上面、作為踏腳臺、放置物品，以免對驅動部

分造成傷痕、撞傷、變形。產品損壞、損傷可能導致動作停止

及性能下降。

在進行安裝·調整等作業時，請做好作業過程中的標識，以免

意外打開空氣、電源等。如果意外打開空氣或電源，可能會因

觸電和氣缸的突然動作而導致人員受傷。

請勿用力拉扯、搬運安裝在氣缸上的磁性開關導線等軟線或在

上面放置重物、對其施加多余的負載。否則可能會因漏電或導

電不良而導致火災、觸電及異常動作等。

使用露點溫度過零下20度的干燥空氣時，使用的潤滑油質量

可能會發生變化。從而造成性能或壽命的下和功能喪失等。

請務必遵守下列事項。

在使用相關產品來組建空氣壓力系統時，請使用本公司的純正

零件和適合品(TJ品)。

保養維修時，請使用本公司純正零件和適合品(TJ品)。

請勿在產生大電流和強磁場的場所內使用壓力磁性開關。否則

將導致誤動作。

此外，安裝構件請不要使用磁體。否則可能會因磁性泄漏而導

致誤動作。

請不要靠近磁性體。靠近磁化的磁性體和產生高磁場的場所

后，磁性開關可能會產生誤動作。

并排靠近2個以上帶磁性開關的氣缸進行使用時，請參閱

頁。相互會有磁性干擾，因此磁性開關可能會誤動作。

帶指示燈有觸點磁性開關，直接連接到2線式無觸點磁性開關

后，可能會導致內部電壓降增大，負載不驅動。連接n個后，內

部電壓降變為n倍。請滿足下述公式。

請勿在陽光(紫外線)直接照射的場所、有塵埃、鹽分、鐵粉的場

所、流體及環境介質中含有潮濕狀態有機溶劑、磷酸脂系液壓

油、亞硫酸氣體、氯氣、酸類等物質的情況下使用。否則會導

致滑臺短時間內功能喪失、性能急劇降或壽命縮短。更多使

用材料相關信息請參閱各主要部件材料。

請確保產品的安裝作業空間。如作業空間得不到，日常檢

查及維護將無法進行，會引起設備停止及產品破損。

在搬運或安裝較重的產品時，請用起重機或支撐工具牢牢將

產品撐住，或是采取多人同時進行作業等措施，以確保人身

安全。

產品的1米以內請不要讓軟盤及磁性媒質靠近。否則磁石的磁場

可能會導致磁性媒質中數據損壞。

切勿將其他公司的磁性開關用于該產品。

否則可能會導致誤動作或失控等。

請勿對產品的基本結構·性能及功能進行不恰當的分解組裝。

未遵守各項安全注意事項造成損失時，本公司不承擔任何責任。

在規格范圍外的電壓、電流、溫度、沖擊等下使用時，會引起

破壞及動作不良，因此請熟讀規格后再正確使用。

往氣缸上安裝好磁性開關后，請不要抓住導線搬運氣缸。不僅

可能弄斷導線，也會對磁性開關內部施加應力，可能導致內部

元件損壞，因此請不要這樣做。

使用時，請勿敲打或使其掉落、發生碰撞，施加過大沖擊(294.2m/s2以上)的行為。

電源電壓-內部電壓降×n＞負載的較動作電壓

額定電壓比DC24V還小的繼電器，即使n=1時

請確認其是否滿足上述公式。

不滿足上述公式時，請選擇無指示燈有觸點磁性開關。

磁性開關特地設計成與本公司的各種氣缸組合使用。與其它公

司的氣缸組合使用的話，可能無法正常動作。

帶磁性開關的氣缸可活動或附近有活動物體時，請注意不要讓

其相互接觸。尤其是，導線磨損、損傷后會導致磁性開關工作

不穩定。甚至可能會導致漏電、觸電。

電源電壓-內部電壓降×n＞負載的較動作電壓

額定電壓比DC24V還小的繼電器，即使n=1時

請確認其是否滿足上述公式。

不滿足上述公式時，請選擇無指示燈有觸點磁性開關。

磁性開關特地設計成與本公司的各種氣缸組合使用。與其它公

司的氣缸組合使用的話，可能無法正常動作。

請不要在產生大電流及強磁場的地方使用壓力磁性開關。否則

將導致誤動作。

此外，安裝構件請不要使用磁體。否則將導致誤動作。

請調整磁性開關的安裝位置，使活塞正好停到動作范圍(ON時

的范圍)的。設定成動作范圍的端部(ON、OFF的界限)

時，動作會變得不穩定。動作范圍也會因溫度變化變動，請予

以注意。

遵守所規定的手段·方法。

如果在接通電源的狀態下進行接線，錯誤接線時可能會導致觸

電。如果接線錯誤，則可能會導致磁性開關瞬間損壞。請在接

線作業結束后再接通電源。

進行氣缸配管前，請務必對配管內進行充分清洗(噴吹壓縮空氣)。

如混入配管作業中產生的碎屑、密封膠帶及鐵銹等，將導致空氣

泄漏等動作不良的情況出現。

有觸點磁性開關時，有時觸點可能會誤動作或瞬間發出、中斷

信號。此外，觸點間隔會發生變化，磁性開關的靈敏度也隨之

發生變化，并導致誤動作。即使磁性開關主體不損壞，磁性開

關內部也可能會損壞并導致誤動作。

帶指示燈有觸點磁性開關，直接連接到2線式無觸點磁性開關

后，可能會導致內部電壓降增大，負載不驅動。連接n個后，內

部電壓降變為n倍。請滿足下述公式。

如果錯誤接線，則可能會導致異常動作。

請避免與動力線和高壓線平行或串聯接線。磁性開關和控制回

路可能會因干擾而誤動作。

氣缸中請使用不含劣化壓縮機油等物質的清潔空氣。請在氣缸

及閥門附近安裝空氣過濾器(過濾精度40μm以下)，去除冷凝水

和雜質。此外，請定期排放空氣過濾器中的冷凝水。冷凝水及

雜質進入氣缸內將導致動作不良。

在滴水、滴油或粉塵較多的場所使用時請用罩殼等加以保護。

氣缸不能在可能有腐蝕的環境下使用。用于此類環境下，可能

會導致損傷或異常動作。

請勿在極端干燥的狀態下使用。

環境溫度過60℃將出現損傷及動作不良等情況，因此請勿使

用。此外，于5℃將出現水分凍結、損傷及動作不良等情

況，因此請采取防凍結措施。

反復彎曲或拉扯導線的話，會引起斷線

標示了極性(+、-、輸出)的磁性開關，接線時請勿弄錯極性。

如果弄錯，則可能會導致磁性開關損壞。

使用流體為空氣，如使用其它流體，請向就近的本公司營業所

咨詢。

對于單作用型，在由配管接口連續施加空氣并將彈簧在壓縮狀態

下長時間(48小時以上)放置時，有時會出現即使排出空氣，活塞

也不返回(復位)的情況。長時間放置后再使用時，請使用雙作用

型氣缸。

在下述條件下使用氣缸時，建議使用托架。(BCZ-BK□或-BK)

行程：使用標準行程以上的氣缸時。

安裝：垂直安裝、頂部安裝長行程氣缸使用時(大致標準：20

以上的氣缸，行程為50mm以上的產品)。

工序：在沖壓工序等施加較大靜載荷的工序中使用時。

其他：在發生激烈振動的場所使用時。

請勿將手等放到氣缸的動作方向上。

氣缸壓入時，請注意勿將身體等夾入氣缸主體與前端板之間。

維護時請先確認氣缸內無殘壓后，再進行作業。

請在使用速度范圍內使用氣缸速度。但即使速度處在允許范圍

內，負載較大并出允許動能時，請加設外部擋塊，使氣缸不

要直接承受沖擊。

在意振動、噪音等的情況下，請同時使用液壓緩沖器等緩沖

設備。

技術性能導桿氣缸KOGANEI，小金井介質說明